Япония научи тежък урок за приятелството в САЩ

Всеки може да види за какво опитът на Nippon Steel от 15 милиарда $ да придобие американска стомана наподобява жертван да се провали. Това не е цената. Това не са изискванията. Това не са акционерите. Това са изборите, глупави.

Може би. 

По времето, когато американските гласоподаватели отиват на урните през ноември, ще изминат съвсем 11 месеца, защото японският производител на стомана (много наивно, до някои) започва офертата си за американската компания. Тя сложи месна награда върху задачата си, само че подцени още по -меката отстъпка от това, че е задгранична през изборна година.

Мотивите на стоманодобивната машина са съвсем същите като тези на доста други японски компании, които не престават да не престават M&A, който остава Преобладаващо се концентрира върху Съединени американски щати. Бъдещето на корпоративната Япония зависи в все по -голяма степен на способността му да пораства и да влага отвън родината си, а Америка е мястото, където Япония множеството желае да пораства и да влага. 

Японските строители на къщи, софтуерните колоси и банките неотдавна са сключили покупко-продажби, които свидетелстват за към момента неуместния вкус за американските активи. Нито една от задачите им няма централа в Питсбърг, в изборната страна с ножа на Пенсилвания, само че това не е, съгласно M&A банкерите, понижи възходящите опасения дали „ естественото “ евентуално ще се върне към договорката в Съединени американски щати. 

От самото начало офертата на Nippon Steel е нарисувана като злокобна: в ранните етапи американските сенатори се задъхнаха, че нейните вярвания „ ясно се намират с непозната страна “, след което последваха други възражения. С наближаването на деня на изборите Доналд Тръмп даде обещание неотложно да блокира договорката, в случай че завоюва, до момента в който Камала Харис съобщи, че Съединени американски щати стоманата би трябвало да остане „ американска благосъстоятелност и американска оперирана “. Комитетът по задгранични вложения в Съединени американски щати, който ревизира задграничните купувачи за опасности за национална сигурност, стигна до заключението, че Nippon Steel в действителност съставлява сходни опасности. Neither the state department nor Pentagon shared that view, but election politics, as some feel Nippon should have foreseen, follow a snarling rationale.

Throughout Nippon's various efforts to overcome these obstacles, significant lines have been crossed on the Американска страна - Прегрешения, които кавалерли слагат под въпрос статуса на Япония като най -близкия съдружник на Америка в Азия и измежду най -добрите си в света. Това разпитване на надеждността на японската компания - и по асоциация, на Япония - като притежател на американски активи, в най -добрия случай са неловко. В най -лошия случай те са подарък за самите страни, с които Съединени американски щати и неговите съдружници виждат себе си, че са варирали. 

Тези въпроси бяха заложени в миг, когато администрацията на Байдън изтласква аргумента, че пред възходящите закани от Китай, Русия и тревожната композиция и на двете, американските съюзи резервират Америка в сигурност. Това изказване е пристигнало с извънредно високи условия на американските съдружници, като Япония е известна в листата на най -засегнатите.

Но този абсурд, ние сме сигурни, е единствено естественият резултат от това е изборна година на Съединени американски щати в Съединени американски щати. Най -голямата стопанска система в света, с други думи, дава себе си - и работи въз основа на това, че и другите би трябвало да я дават - безвъзмезден пропуск, при който естествените правила не се ползват.

Има два явни казуса с Това от позиция на японските компании, които обмислят - и в този момент, съгласно някои банкери, преоценка - продължение на техните M&A упоритости в Съединени американски щати. Първият е, че засегнатият от изборите сезон в този момент се появява (базиран чисто на опита на Нипон), с цел да продължи покрай една година.

Второто е, че към момента няма доказателства, че или Харис, нито Тръмп Администрацията ще бъде на всевъзможни бързи след изборите, с цел да успокои японските компании, че последните 12 месеца са били отклоняване. Нито има смисъл, че това противоречие сред мощно декларираната външна политика и RealPolitik за това по какъв начин тази договорка е третирана, ще се изпари.

По -дълбокият въпрос е неуспех на артикулацията. Трябва да е допустимо, даже и в нефункционалния, политически прагматичен прозорец на избори, Съединени американски щати да оповестят на своя електорат концепцията, че другар толкоз близо, колкото Япония заслужава изгодата от подозрението. Или най-малко доста по -щедър чуване, в сравнение с до момента. Извинението, че всичко това е единствено резултат от изборите, в този подтекст, въобще не е успокояващо, в случай че всъщност се ползва за една година на всеки четири.

Обжалването на договорката в Съединени американски щати остава надалеч далеч, остава надалеч далеч Твърде ужасно за японските компании да се откажат чисто въз основа на опита на Nippon Steel, само че е теоретичен значим урок за скоростта на другарството.